天才一秒记住【快眼看书】地址:https://www.nekeye.com
众人哈哈笑,张子曜一阵无语。
最后张子曜通过了考验,也顺利的把夏莹娶回了家。
转眼,顾思晴在电视台干了两年多了,台长跟她谈话,想让她转到台前做主持人。
顾思晴想也没想就拒绝了,而且跟台长提出了辞职。
台长怎么都没有想到顾思晴辞职,不想当主持人就不当吧,怎么能说辞职呢?
“其实我一直的理想是当职业作家。”
顾思晴认真的跟台长说:“很感谢这两年台里给我的帮助,我学到了很多知识。”
同时也积累了不少素材。
台长很想挽留,但顾思晴很坚持,最后还是办了离职手续。
虽然离了职,但她还是没能闲下来,因为她的小说《知途》已经完结,要出版了。
这次她还选择在信诚出版社出版,毕竟一直合作,而且这些年信诚出版社发展的很好,同时也在扩展海外业务。
顾思晴看重的就是他们海外业务这一点。
华国有很多优秀的文学作品,但却很少在国际上获奖,原因之一就是国内的书很少翻译成外文出版。
顾思晴想让自己的书,以及国内优秀的作品走出国门。
:有没有感觉快要完结了?
第590章还是稳扎稳打的好
华国的文学,先不说古代的诗词歌赋,就说近现代,也出了很多大家,完全是可以和国外那些获得过诺奖的作家媲美。
但这么多年,华国的作家没有一个得过诺奖的,主要原因之一是,国内的很多文学作品没有翻译成外文,或者有些作品即使翻译成外文了,但翻译过去之后,没有了原来的味道。
文学翻译是个难度很大的工作,因为翻译者要熟知两种语言文化,才能很准确的翻译出来该有的味道。
《知途》,顾思晴打算自己翻译。
对于这本书,她现在还是很有信心的,因为在连载期间,无论是读者还是文学界的人,都给了不低的评价。
而这些年,她对国外得很多文学都有研究,别的语言不说,翻译成英文是绝对没有问题的。
此刻,顾思晴正在跟信诚出版社的薛元明和许宏文谈《知途》出版的问题。
都是老朋友了,相关的流程都不用说,而且这次他们给了很高的版税。
“你想翻译成外文的话,可以同时几个语种同时翻译,这样到时候可以同时在多个国家发行。”
薛元明跟顾思晴建议道。
顾思晴想了想,最后还是道:“还是先翻译成英文,试试水吧。”
毕竟第一次翻译成外文,还是稳扎稳打的好。
薛元明知道她有主见,见她这样说了就没有再说多语种翻译。
又道:“马上就要清远文学奖的评选了,你的《知途》绝对够格,你这段时间多参加些作协的活动。”
薛元明在文学界混,自然知道文学奖评奖的一些弯弯绕。
清远文学奖,作为国内目前最高规格的文学奖,评奖的过程虽不说黑暗吧,但里面也是有些规则的。
“文学作品,很多都是仁者见仁,”
薛元明道:“你跟那些评委交流的多了,他们自然会更了解你的作品所表达的思想,也更能深入了解你的作品,评价你的作品。”
顾思晴明白薛元明的意思,但是之前凌平英想跟她和解,让几位大佬做和事佬,她拒绝了,这也是变相的没有给他们面子。
现在要是为了想拿奖,就去巴结讨好他们,她做不到也不想做。
“再说吧。”
顾思晴跟薛元明道。
“你这态度可不行。”
薛元明认真的跟顾思晴说:“跟评委走的近,不是作弊,是你对你作品的场外评讲。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!