天才一秒记住【快眼看书】地址：https://www.nekeye.com
（韩俊熙专注于标识牌的设计工作。
）韩俊熙：（在设计图纸上勾勒着）这个竹枝形状的箭头看起来很自然，书法字体我选择了行书，既能体现文化底蕴又比较灵动。
水墨画风格的竹林图案要淡雅一些，不能太抢镜。
（夏悦心在测试标识牌的夜光效果。
）夏悦心：（拿着手电筒模拟月光照射标识牌）这个夜光粉的用量要适中，太少了晚上看不清，太多了又会显得刺眼。
（随着新的标识系统逐渐安装到位，游客们明显感受到了便利。
），！
游客l：（看着清晰的标识牌）这些标识做得真好，以前还担心在竹林里会迷路，现在完全不用担心了。
游客：（读着标识牌上的介绍）这个景点背后的故事好有趣，让我对这片竹林有了更深的理解。
（看到标识系统的完善给游客带来的良好体验，四人并没有停止探索的脚步。
）竹翊：（看着竹林里的标识牌）我们还可以根据游客的反馈进一步优化标识系统，比如增加一些多语言标识，方便国际游客。
林馨涵、韩俊熙、夏悦心：（齐声）没错，要让竹林旅游的标识系统成为游客畅游竹林的好帮手。
（在考虑增加多语言标识以方便国际游客之后，四人开始着手这方面的工作。
）竹翊：（召集翻译团队和设计人员开会）我们要先确定需要涵盖哪些语言，除了常见的英语、法语、德语、日语、韩语之外，还可以根据我们游客来源的大数据分析，看看是否还需要添加其他小语种。
林馨涵：（点头赞同）对于标识内容的翻译，一定要准确传达原意，同时还要注意文化差异。
比如一些具有中国传统文化特色的表述，要找到最合适的外语表达方式。
韩俊熙：（思考着）在设计多语言标识时，我们要保持整体风格的一致性。
可以把不同语言的文字按照一定比例和布局进行排版，确保美观大方。
夏悦心：（补充道）我们还可以在标识牌上添加一些国际通用的图标，比如表示男女厕所的图标、无障碍通道的图标等，这样即使游客不认识文字，也能通过图标获取信息。
（翻译团队开始紧张地工作，竹翊和林馨涵在一旁严格把关翻译内容。
）竹翊：（对翻译人员说）这个“翠竹听泉”
的英文翻译不能太直白，要体现出那种意境。
“baboowhispergtothesprg”
怎么样？林馨涵：（思考片刻）我觉得还可以加上一些注释，解释一下这个名称背后的传说故事，这样可以让外国游客更好地理解。
（韩俊熙在设计多语言标识牌的排版。
）韩俊熙：（拿着设计稿）我把英语放在最上面，然后依次是其他语言，字体大小根据使用频率进行调整。
文字颜色和背景颜色也要对比鲜明，方便游客阅读。
（夏悦心则负责联系制作标识牌的厂商，确保能够准确制作出带有国际通用图标和多语言文字的标识牌。
）夏悦心：（对厂商人员说）这些标识牌的制作工艺一定要精细，图标要清晰可辨，文字不能有模糊或者拼写错误。
（随着多语言标识牌逐渐安装到位，国际游客们纷纷表示便利。
）外国游客n：（看着标识牌，用蹩脚的中文说）这个很好，以前看不懂，现在很方便。
外国游客o：（对同伴）这些标识很有特色，而且设计得很精美，让人感觉很专业。
（然而，四人并没有满足于此。
竹翊又提出了新的想法。
）竹翊：（看着竹林里的标识牌）我们可以利用现代科技手段，让标识系统更加智能化。
比如制作一些电子标识牌，游客可以通过手机扫描二维码获取更多关于景点的详细信息，包括语音讲解、3d全景展示等。
林馨涵：（眼睛一亮）这个主意太棒了！
我们还可以在电子标识牌上设置互动功能，比如游客可以留言分享自己的游览体验，或者对景点提出建议。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！